Unity Manual 用户手册

Welcome to Unity.

欢迎使用Unity。

Unity is made to empower users to create the best interactive entertainment or multimedia experience that they can. This manual is designed to help you learn how to use Unity, from basic to advanced techniques. It can be read from start to finish or used as a reference.

Unity为使用户创建最佳的交互式娱乐或多媒体体验。该手册用于帮助你学习怎样使用Unity，从基础到高级技术。你可以从头到尾阅读来系统学习或仅作为一个参考。

The manual is divided into different sections. The first section, User Guide, is an introduction to Unity's interface, asset workflow, and the basics of building a game. If you are new to Unity, it is recommended that you start learning by reading the Unity Basics subsection.

本手册分为不同的部分。
第1部分，用户指南，是介绍Unity的接口，资源工作流程和构造一个游戏的基础。如果你新接触Untiy，建议你从基础部分开始阅读。

The Android Guide addresses Android specific topics such as setting up the Android SDK and general development questions.

安卓指南，安卓的特定主题，如设置Android SDK和一般开发问题。

The next section, FAQ, is a collection of frequently asked questions about performing common tasks that require a few steps.

第2部分，常见问题，开发中的一些常见问题。

The last section, Advanced, addresses topics such as game optimization, shaders, file sizes, and deployment.

第3部分，高级，这类主题如，游戏优化，着色器，文件大小和部署。

When you're done reading, be sure to take a look at the Reference Manual and the Scripting Reference for further details about the different possibilities of constructing your games with Unity.

当你阅读完本手册，一定要看组件参考手册和脚本参考手册来进一步了解使用Unity。

If you find that any question you have is not answered in this manual please ask on Unity Answers or Unity Forums. You'll definitely find your answer there.

如果在本手册没有找到需要的答案，请在Unity Answers和Unity Forums提问，你一定会找到答案。

• User Guide 用户指南
  • Unity Basics Unity基础 翻译：U_鹰
    • Learning the Interface 学习界面 翻译：第七把剑
    • Customizing Your Workspace 自定义工作区翻译：第七把剑
    • Asset Workflow 资源工作流程翻译：第七把剑
    • Creating Scenes 创建场景翻译：第七把剑
    • Publishing Builds 编译发布翻译：第七把剑
    • Tutorials 教程翻译：U_鹰
  • Building Scenes 构建场景
    • GameObjects 游戏对象翻译：第七把剑
      • The GameObject-Component Relationship 游戏对象和组件的关系翻译：第七把剑
      • Using Components 使用组件翻译：第七把剑
      • The Component-Script Relationship 组件和脚本之间的关系翻译：第七把剑
    • Using the Inspector 使用检视面板 翻译：第七把剑
      • Editing Value Properties 编辑赋值属性翻译：第七把剑
      • Assigning References 指定引用翻译：第七把剑
      • Inspector Options 检视面板选项翻译：第七把剑
    • Using the Scene View 使用场景视图翻译：第七把剑
      • Scene View Navigation 场景视图导航翻译：第七把剑
      • Positioning GameObjects 放置游戏对象翻译：第七把剑
      • View Modes 视图模式翻译：第七把剑
      • Gizmos and Icons Gizmo和图标翻译：U_鹰
    • Searching 搜索翻译：第七把剑
    • Prefabs 预设翻译：第七把剑
    • Lights 灯光翻译：第七把剑
    • Cameras 摄像机翻译：第七把剑
    • Particle Systems 粒子系统翻译：第七把剑
    • Terrain Engine Guide 地形引擎指南翻译：第七把剑
  • Asset Import and Creation 资源导入与创建翻译：第七把剑
    • Importing Assets 导入资源翻译：第七把剑
    • Meshes 网格翻译：第七把剑
    • Animations 动画翻译：第七把剑
    • Materials and Shaders 材质与着色器翻译：第七把剑
    • Texture 2D 2D纹理翻译：第七把剑
  • Creating Gameplay 创建游戏翻译：U_鹰
    • Instantiating Prefabs at runtime 运行时实例化预置翻译：U_鹰
    • Input 输入翻译：U_鹰
    • Transforms 变换翻译：U_鹰
    • Physics 物理翻译：U_鹰
    • Animation View Guide 动画视图指南翻译：U_鹰
    • Animation Scripting 动画脚本翻译：U_鹰
    • Sound 声音翻译：U_鹰
    • Game Interface Elements 游戏界面元素翻译：U_鹰
    • Networked Multiplayer 多人网络翻译：U_鹰

• Advanced 高级
  • AssetBundles (Pro only) 资源包翻译：huzi1986216
  • Plugins - Pro/Mobile-Only Feature 插件 - 只用于专业版/移动版功能翻译：太昊|仙境乐网